Hospital cites security concerns; video shared by patient sparks debate over religious identity, women's rights and hospital security