Sid Ahmed Ghlam has been in custody since his arrest on Sunday, when a dead woman was found in a burning car