Israel has bombed municipality buildings in the southern Lebanese city of Nabatiyeh, with local officials saying the mayor is among the dead.