Pakistan’s prime minister has condemned a deadly insurgent attack at a luxury hotel on the south-western coast, describing it as an act of terrorism.