A Muslim couple in the Swiss city of Lausanne has been denied citizenship over their refusal to shake hands with members of the opposite sex.