Bill Maher’s anti-Islam comments sparked a petition to remove him as commencement speaker at the University of California