The UK government stands accused of ignoring a landmark court ruling restricting UK arms sales to Saudi Arabia.