The US military has issued a report, admitting killing additional civilians since it started its military campaign in Iraq and Syria in 2014.