Islamic leaders are furious at the Australian prime minister’s suggestion that the community does not do enough to stamp out extremism