Dhaka says it was not notified before the executions, while questions remain over the allegations and the legal basis for the death sentences.