يا مآدَّ الظِّلِّ، وَلَوْ شِئْتَ لَجَعَلْتَهُ ساكِناً، وَجَعَلْتَ الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَليلاً، ثُمَ قَبَضْتَهُ [اِلَيْكَ] قَبْضاً يَسيراً، يا ذَاالْجُودِ وَ الطَّوْلِ، وَ الْكِبْرِيآءِ وَ الْألاءِ، لااِلهَ إلاَّ اَنْتَ، عالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ، الرَّحْمنُ الرَّحيمُ، لا إلهَ إلاَّ اَنْتَ، یا قُدُّوسُ يا سَلامُ، يا مُؤْمِنُ يامُهَيْمِنُ، يا عَزيزُ ياجَبَّارُ يا مُتَكَبِّرُ، يا اَللَّهُ يا خالِقُ يا بارِئُ، يا مُصَوِّرُ، يا اَللَّهُ يا اَللَّهُ يا اَللَّهُ، لَكَ الْأَسْمآءُ الْحُسْنى، وَ الْأَمْثالُ الْعُلْيا، وَ الْكِبْرِياءُ وَ الْألاءُ، اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ، وَ اَنْ تَجْعَلَ اسْمى فى هذِهِ اللَّيْلَةِ فِى السُّعَدآءِ، وَ رُوحى مَعَ الشُّهَدآءِ، وَ اِحْسانى فى عِلِّيّينَ، وَ اِسآئَتى مَغْفُورَةً، وَ اَنْ تَهَبَ لى يَقيناً تُباشِرُ بِهِ قَلْبى، وَ ايماناً يُذْهِبُ الشَّكَّ عَنّى، وَ تُرْضِيَنى بِما قَسَمْتَ لى، وَ اتِنا فِى الدُّنْيا حَسَنَةً، وَفِى الْأخِرَةِ حَسَنَةً، وَ قِنا عَذابَ النَّارِ الْحَريقِ، و َارْزُقْنى فيها ذِكْرَكَ وَ شُكْرَكَ، وَ الرَّغْبَةَ اِلَيْكَ وَ الْإِنابَةَ وَ التَّوْبَةَ، والتَّوْفيقَ لِما وَفَّقْتَ لَهُ مَحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ.
Translation
O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad. O (One) who extended the shadow and had You wished You would have made it stationary. And You made the sun its guide, then You withdrew it to Yourself, an easy withdrawl. O the possessor of generosity and power, grandeur and bounties. There is no god but You, Knower of the unseen and the manifest, The Beneficent, the Merciful. There is no god but You, O Holy, O Peace, O (the) Trusted, O (the) Protector O Mighty, O Most Powerful, O Sublime. O Allah, O Creator, O Originator, O (the) Fashioner, O Allah, O Allah, O Allah, You have the most beautiful names, the highest examples, the grandeur, the bounties. I beseech You to, bless Muhammad and the family of Muhammad, and place my name, in this night, among the fortunate, and my soul among the martyrs, let my good deeds be (written) in the 'Illiyyin (Book of the virtuous),and my evil deeds be forgiven. (And I beseech You to ) grant me a certainty which gives joy to my heart, and a faith which drives doubt away from me, and make me pleased with what You have granted me. (And I beseech You to) Give us good in this world, and good in the Hereafter, and save us from the punishment of the burning fire. (HQ 2:201) (And I beseech You to) grant me in it (Laylatul Qadr) Your remembrance, and Your gratitude, and desire for (pleasing) You, turning (to You for repentance), and success, for all that You have granted Muhammad and his family, peace be on him and on them.
Transliteration
YAA MAAADDAZ’ZILLI WA LAW SHIA-TA LA-JA-A’LTAHU SAAKINAA WA JA-A’LTASH SHAMSA A’LAYHI DALEELAA THUMMA QABAZ”TAHU ILAYKA QABZ”AN YASEERAA YAA D’AL JOODI WAT’ T’OOKI WAL KIBRIYAAA-I WAL AALAAA-I LAA ILAAHA ILLAA ANTA A’ALIMUL GHAYBI WASH SHAHAADATIR RAH’MAANAR RAH’EEM LAA ILAAHA ILLAA ANTA YAA QUDDOOS YAA SALAAM YAA MOO-MIN YAA MUHAYMIN YAA A’ZEEZ YAA JABBAAR YAA MUTAKABBIR YAA ALLAAH YAA KHAALIQ YAA BAARI-U YAA MUS’AWWIR YAA ALLAAH YAA ALLAAH YAA ALLAAH LAKAL ASMAAA-UL H’USNAA WAL AMTHAALUL U’LYAA WAL KIBRIYAAA WAL AALAAA-U AS-ALUKA AN TUS’ALLIYA A’LAA MUH’AMMADIN WA AALI MUH’AMMAD WA AN TAJ-A’LAS-MEE FEE HAAD’IHIL LAYLATI FIS SU-A’DAAA-I WA ROOH’EE MA-A’SH SHUHADAAA-I WA IH’SAANEE FE I’LLIYEENA WA ISAAA-ATEE MAGHFOORAH WA AN TAHABA LEE YAQEENAN TUBAASHIRU BIHEE QALBEE WA EEMAANAN YUD’HIBUSH SHAKKA A’NNEE WA TURZ”IYANEE BIMAA QASAMTA LEE WA AATINAA FID DUNYAA H’ASANATAN FIL AAKHIRATI H’ASANATAN WA QINAA A’D’AABAN NAARIL H’AREQ WAR-ZUQNEE FEEHAA D’IKRAKA WA SHUKRAKA WAR RAGHBATA ILAYKA WAL INAABATA WAT TAWBAH WAT TAWFEQA LIMAA WAFFAQTA LAHOO MUH’AMMADAN WA AALI MUH’AMMADIN S’ALLALLAAHU A’LAYHI WA A’LAYHIM.
/106