يا فالِقَ الْإِصْباحِ، وَجاعِلَ اللَّيْلِ سَكَناً، وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْباناً، یا عَزيزُ يا عَليمُ، يا ذَاالْمَنِّ وَالطَّوْلِ، وَالْقُوَّةِ وَالْحَوْلِ، وَالْفَضْلِ والْإِنْعامِ، وَالْجَلالِ وَالْإِكْرامِ، يا اَللَّهُ يا رَحْمنُ، يا اَللَّهُ يا فَرْدُ يا وِتْرُ، یا الله یا ظاهِرُ يا باطِنُ، يا حَىُّ لا اِلهَ اِلاَّ اَنْتَ، لَكَ الْأَسْمآءُ الْحُسْنى، وَالْأَمْثالُ الْعُلْيا، وَالْكِبْرِيآءُ وَالْألاءُ، اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ، وَ اَنْ تَجْعَلَ اسْمى فى هذِهِ اللَّيْلَةِ فِى السُّعَدآءِ، وَرُوحى مَعَ الشُّهَدآءِ، وَ اِحْسانى فى عِلِّيّينَ، وَاِسائَتى مَغْفُورَةً، وَاَنْ تَهَبَ لى يَقيناً تُباشِرُ بِهِ قَلْبى، وَايماناً يَذْهَبُ بِالشَّكِّ عَنّى، وَرِضىً بِما قَسَمْتَ لى، وَ اتِنا فِى الدُّنْيا حَسَنَةً، وَفِى الْأخِرَةِ حَسَنَهً، وَقِنا عَذابَ النَّارِ الْحَريقِ، وَ ارْزُقْنى فيها ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ، وَالرَّغْبَةَ اِلَيْكَ، وَ الإنابَةَ وَ التَّوْبَهَ، وَ التَّوْفيقَ لِما وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّدٍ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ.
Translation
O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad. O the cleaver of the dawn, who made the night for rest, and the sun and moon for calculation (of time). O Mighty, O AllKnowing, The Possessor of; blessings and might, strength and power, grace and favours, and majesty and nobility. O Allah, O Beneficent, O Allah, O (the) Single, O (the) Unique O Allah, O (the) Manifest, O (the) Hidden, O (the) EverLiving There is no god but You, You have the most beautiful names, the highest examples, the grandeur, the bounties. I beseech You to, bless Muhammad and the family of Muhammad, and place my name, in this night, among the fortunate, and my soul among the martyrs, let my good deeds be (written) in the 'Illiyyin (Book of the virtuous),and my evil deeds be forgiven. (And I beseech You to ) grant me a certainty which gives joy to my heart, and a faith which drives doubt away from me, and make me pleased with what You have granted me. (And I beseech You to) Give us good in this world, and good in the Hereafter, and save us from the punishment of the burning fire. (HQ 2:201) (And I beseech You to) grant me in it (Laylatul Qadr) Your rememberance, and Your gratitude, and desire for (pleasing) You, turning (to You for repentance), and success, for all that You have granted Muhammad and his family, peace be on him and on them.
Transliteration
YAA FAALIQAL IS’BAAH’ WA JAA-I’LAL LAYLI SAKANAA WASH SHAMSA WAL QAMARA HUSBAANAA YAA A’ZEEZ YAA A’LEEM YAA D’AL MANNI WAT’ T’AWLI WAL QUWWATI WAL H’AWLI WAL FAZ”LI WAL IN-A’AMI WAL JALAALI WAL IKRAAM YAA ALLAAH YAA RAH’MAAN YAA ALLAAH YAA FARDU YAA WITRU YAA ALLAAH YAA Z’AAHIRU YAA BAAT’INU YAA H’AYY LAA ILAAHA ILLAA ANTO LAKAL ASMAAA-UL H’USNAA WAL AMTHAALUL U’LYAA WAL KIBRIYAAA WAL AALAAA-U AS-ALUKA AN TUS’ALLIYA A’LAA MUH’AMMADIN WA AALI MUH’AMMAD WA AN TAJ-A’LAS MEE FEE HAAD’IHIL LAYLATI FIS SU-A’DAAA-I WA ROOH’EE MA-A’SH SHUHADAAA-I WA IH’SAANEE FEE I’LLIYYEENA WA ISAAA-ATEE MAGHFOORAH WA AN TAHABA LEE YAQEENAN TUBAASHIRU BIHEE QALBEE WA EEMAANAN YUD’HABUSH SHAKKA A’NNEE WA RIZ”AN BIMAA QASAMTA LEE WA AATINAA FID DUNYAA H’ASANATAN WA FIL AAKHIRATI H’ASANATAN WA QINAA A’D’AABIN NAARIL H’AREEQ WAR-ZUQNEE FEEHAA D’IKRAKA WA SHUKRAKA WAR RAGHBATA ILAYKA WAL INAABATA WAT TAWBAH WAT-TAWFEEQA LIMAA WAFFAQTA LAHOO MUH’AMMADAN WA AALI MUH’AMAD S’ALAWATUKA A’LAYHI WA A’LAYHIM.
/106